1
00:00:05,625 --> 00:00:07,125
[സ്ഥിരമായി മുഴങ്ങുന്നു]

2
00:00:12,458 --> 00:00:13,333
[അറിയിപ്പ് മണികൾ]

3
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
എന്ത് പറ്റി, കള്ളന്മാരേ? [ശ്വസിക്കുന്നു]

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പമ്പ് ലഭിച്ചു. പമ്പിൻ--

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

6
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
ഞാൻ നന്നായി വിയർത്തു.
[ശ്വസിക്കുന്നു]

7
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
എം.എം. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പന്നികൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
എന്നെ കഴുകിക്കളയാൻ വരൂ.

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

9
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
ശരി, മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ
പോപ്പേഴ്സിൻ്റെ.

11
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
ഇപ്പോൾ ആ പോപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

12
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]

13
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
ആ മണം പിടിക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു]

14
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
നിനക്കു വേണ്ടതാണെന്നു എനിക്കറിയാം
ഇതിന് താഴെ എന്താണെന്ന് കാണാൻ

15
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
ഇറുകിയ വെള്ളക്കാർ.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
-അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഫാഗുകൾ അത് അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് വേണോ, എൻ്റെ കോഴിയെ കാണണോ?

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
ആ വലിയ ഫക്കിംഗ് ബോളുകളോ?

19
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജിമ്മിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

20
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വായ് തുറന്നു...

21
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ വിയർപ്പുള്ള പന്തുകൾ.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
എം.എം. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
നോക്കൂ, നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
ഇതാ, ആ പോപ്പറുകൾ പിടിക്കൂ,
അവരെ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
- ഒപ്പം മണം പിടിക്കുക.
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]

27
00:01:31,208 --> 00:01:34,583
-[ചിരിക്കുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
-[അറിയിപ്പ് മണികൾ]

28
00:01:34,750 --> 00:01:36,583
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]

29
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നിനക്ക് ഈ കഴുതയെ ഇഷ്ടമാണോ?

30
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
ഇത്... [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

31
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
... ഈ വെളുത്ത കഴുത.
[ചിരിക്കുന്നു]

32
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് തൊടണം,

33
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുഴുവൻ അതിൽ വയ്ക്കുക.
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]

34
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ കഴുതയാണ്.

35
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] പക്ഷേ...

36
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
...ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഈ കഴുതയെ തൊടൂ.

37
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
നിനക്ക് ഈ കഴുതയെ നക്കണോ?

38
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
നീ എന്നെ ഓടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ച് അമ്മച്ചിയുടെ പണം.

39
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
എനിക്ക് വേണം
ദയനീയ-കഴുത വിഡ്ഢികളേ

40
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
ആ നുറുങ്ങ് ഭരണിയിൽ തട്ടാൻ,
ഒരുപക്ഷേ,

41
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചമ്മട്ടിയെടുക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കുട്ടൻ.
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

42
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
വസ്തുത, വസ്തുത,

43
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വയർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും,
ഒരുപക്ഷേ,

44
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം
ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് കോഴിയെ തള്ളും
നിൻ്റെ വായിൽ.

45
00:02:30,958 --> 00:02:33,666
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]
-[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

46
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
[ഞരങ്ങുന്നു]

47
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
എം.എം. [പല്ല് വലിക്കുന്നു]

48
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി,
എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തനെ കിട്ടി

49
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
- 50 ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ് ചെലവഴിക്കുന്നു
എന്നിൽ.
-[കസേര ക്രീക്കുകൾ]

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
[വീഡിയോയിൽ തുടരുന്നു]
കൂടാതെ 50 ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡിനായി...
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

51
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-... നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടും.
-[ടോക്കണുകൾ ക്ലിങ് ചെയ്യുന്നു]

52
00:02:54,833 --> 00:02:56,083
-[ലാപ്‌ടോപ്പ് ലിഡ് മൃദുവായി അടിക്കുന്നു]
-[ക്ലിങ്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

53
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
["പ്രണയം ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ"
ദി ഫ്രീ ഡിസൈൻ പ്ലേയിംഗ് പ്രകാരം]

54
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-[കച്ചവടങ്ങൾ]
-♪ പ്രണയം ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

55
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]
-♪ മഞ്ഞുപോലെ പുതിയത് ♪

56
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു

57
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ വളരെ ഊഷ്മളവും പുതിയതും ♪

58
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ അത് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു ♪

59
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ നീല നിറത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

60
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ ഒരു ഏപ്രിൽ ദിവസം ♪

61
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ ജൂണിലേക്ക് മാറി ♪

62
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ വേനൽ പിറന്നു ♪
-[കച്ചവടങ്ങൾ]

63
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ ഞാൻ വയലുകളിൽ നടക്കുന്നു

64
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ മുകളിൽ ചൂട് ഉണ്ട്

65
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ അത് നൽകുന്ന ചിന്ത ♪

66
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റേതാണ് ♪
-[കച്ചവടങ്ങൾ]

67
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ ഒരു അലസമായ അരുവി ♪

68
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ അതിൻ്റെ ഏകാന്തത ♪

69
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ ഒരു വേനൽക്കാല സ്വപ്നം ♪

70
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥ ♪

71
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിക്കുന്നു ♪

72
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ തുക-- ♪
-[പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]

73
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
-[പൊട്ടലുകൾ]
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

74
00:05:24,583 --> 00:05:25,916
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

75
00:05:38,125 --> 00:05:39,250
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

76
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

77
00:05:52,208 --> 00:05:53,291
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

78
00:05:53,458 --> 00:05:55,291
-[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ആരോൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]

79
00:05:55,458 --> 00:05:56,958
[പ്രാണികൾ ചിലച്ചു]

80
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
[ദൂരെ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

81
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
ഈ 26 ഫെയർപാർക്ക്?

82
00:06:08,291 --> 00:06:09,833
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

83
00:06:19,791 --> 00:06:22,375
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു, അടയുന്നു]

84
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണോ?

85
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
- സംസാരിക്കില്ലേ?
-ഇല്ല, ഞാൻ... [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

86
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

87
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
അവിടെ 25K ഉണ്ട്.

88
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

89
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
എപ്പോഴാണ് "പൂർത്തിയായത്"?

90
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
പ്രഭാതത്തിൽ.

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
എല്ലാം ശരി.

92
00:07:02,625 --> 00:07:05,041
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]

93
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

94
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
ഓ, എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം

95
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
ഇത് സജ്ജമാക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ...

96
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മതി.

97
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
സുഖമായിരിക്കൂ.

98
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
[ക്യാമറ വിർസ്, ബീപ്സ്]

99
00:07:31,125 --> 00:07:33,041
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

100
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

101
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
എന്തായാലും വെറുതെ
നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കുന്നു.

102
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
-[ചുണ്ട് വലിക്കുന്നു]
- ശരി, ഓ...

103
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...നീ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

104
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
എൻ്റെ പേര് ആരോൺ ഈഗിൾ,
ഞാൻ മിയാമിയിൽ നിന്നാണ്.

105
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ കള്ളന്മാർ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു
അവരുടെ കള്ളപ്പണം ശേഖരിക്കുക.

106
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
-അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
- കൃത്യമായി.

107
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ
മിയാമിയിൽ വളർന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

108
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
മിയാമിയിലാണ് വളർന്നത്
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

109
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് LA-യിലേക്ക് മാറിയത്?

110
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറി.

111
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ?

112
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

113
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

114
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
ചേട്ടാ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

115
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
രംഗത്തെത്തി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

116
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പേര് പറയൂ, ഞാൻ അത് ചതിച്ചു.
[ചിരിക്കുന്നു]

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാലിഫോർണിയയിൽ ശാന്തനാണ്.

118
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, "കാലിഫോർണിയ സോബർ"?

119
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
അതെ, ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

120
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ശാന്തമാണോ?

121
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
[ചുണ്ടുകൾ മുലകുടിക്കുന്നു] കൂടുതൽ ശാന്തത
മറ്റ് പല ആളുകളേക്കാളും.

122
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

124
00:09:16,333 --> 00:09:18,208
[ആരോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

125
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വികാരം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

126
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
-അത് സത്യമാണോ?
-[സ്നിക്കേഴ്സ്] അതെ, ഉറപ്പാണ്.

127
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് നഗ്നനാകണം
എല്ലാ സമയത്തും.

128
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
Mm, അതെ, ഒരുപക്ഷേ. [ചിരിക്കുന്നു]

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
വരൂ... [ചിരിക്കുന്നു]
എല്ലാവരും നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

130
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
അതിനാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

131
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
-എന്താ, ഇത്?
-[ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]

132
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
[മനുഷ്യൻ]
അതെ. "ഡയബ്ലോ."

133
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

134
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
-അതിനെ പറ്റി?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചത്?

135
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
അവർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

136
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
-സുഹൃത്തുക്കൾ.

137
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
- ആരാണ് ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

138
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
ഹേയ്.

139
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
അതാണ് ഇടപാട്.

140
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
ഷിറ്റ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. [നിശ്വാസം]

141
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
-[നിശ്വാസം]
ഇത്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
-[ക്യാമറ ബീപ്]

142
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

143
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
- നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ല
എനിക്കൊപ്പം.
- ഞാൻ.

144
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[നിശ്വാസം] ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.

145
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

146
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 25K മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

147
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ നിന്നെ മുലകുടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
-അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
- ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

150
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
- മനുഷ്യാ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
-നിങ്ങൾ മിയാമിയിൽ വളർന്നിട്ടില്ല.

151
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിയാമിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കെന്തറിയാം മനുഷ്യാ?

152
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

153
00:10:38,708 --> 00:10:40,416
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

154
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
[മനുഷ്യൻ]
ദയവായി.

155
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
ദയവായി.

156
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
ക്യാമറയിലില്ല.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,041
[നിശ്വാസം]

158
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
ഞാനത് ആരെയും കാണിക്കില്ല.

159
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

160
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
എൻ്റെ പേര് ഹാങ്ക്.

161
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ആളാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
ഞാൻ പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ വാങ്ങി തരാം.

163
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ റോൾ ചെയ്യുക.

164
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
ഞാൻ സംസാരിക്കാം,
അല്ലാതെ ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ചല്ല.

165
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
-ശരി?
-ശരി.

166
00:11:31,041 --> 00:11:31,916
[ക്യാമറ ബീപ്]

167
00:11:33,000 --> 00:11:34,833
[ആരോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

168
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

169
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
[ഹാങ്ക്]
ഉം, പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

170
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
ഞാൻ മൈനിലാണ് വളർന്നത്.

171
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
വടക്കൻ മെയ്ൻ.
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.

172
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

173
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
ഇല്ല. അധികമില്ല.

174
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-എന്തുകൊണ്ട്?
-[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.

175
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

176
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

177
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

178
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
-എനിക്കറിയില്ല, കാർട്ടൂണുകൾ കാണുക.
[ചിരിക്കുന്നു]

179
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു, ഊഹിച്ചു.

180
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
-[പല്ല് വലിക്കുന്നു]

181
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
-എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കൂട്ടം ചീത്ത.
-വരിക.
ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
എനിക്കറിയില്ല. ഓ...

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
വേലക്കാരിയുടെ കഥ നന്നായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

184
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

185
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
ഓ...

186
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ലൈംഗികാനുഭവം.

187
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്.

188
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
എന്തുകൊണ്ട്?

189
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
കാരണം അത്...

190
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

191
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
പലർക്കും അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു.

192
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
പക്ഷെ അത് എന്നെ ശരിക്കും തളർത്തി.
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

193
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

194
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
അത് വിവരിക്കാമോ,
ആ അനുഭവം, എനിക്ക്?

195
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
[ആരോൺ പരിഹസിക്കുന്നു]

196
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
ഇത് വികൃതമായ ചതിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

197
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
വെറുതെ എന്നെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിടരുത്.

198
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
-ഇത് ഒരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് തള്ളിക്കളയരുത്.

199
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
ശരി. ശരി.

200
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

201
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
ഞാൻ, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വാങ്ങി
ചില ബിയറുകൾ.

202
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
ഞാനില്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

203
00:13:33,666 --> 00:13:34,625
[പരിഹാസങ്ങൾ]

204
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
അതെ, ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാം.

205
00:13:45,958 --> 00:13:47,041
[കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു]

206
00:13:47,208 --> 00:13:48,083
[കുപ്പി തൊപ്പി അലറുന്നു]

207
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആരോൺ ഈഗിൾ ആയത്?

209
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
നിനക്ക് കേൾക്കണം
പെർവി ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോറി
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആരോൺ ഈഗിൾ ആയത്?

210
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
-[വാപ്പ് മൃദുവായി പൊട്ടുന്നു]
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

211
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നർത്തകിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിലെ ഈ സ്ഥലത്ത്.

212
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
സാന്താ മോണിക്കയിൽ അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

213
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
- ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി,
അത് അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

214
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
എന്നാൽ ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു.
സ്ഥലം വളരെ ശൂന്യമാണ്.

215
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ ജോക്കിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല. അതിനാൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

216
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
ഒന്നുരണ്ടു പേരുണ്ട്
ചുറ്റും നടക്കുന്നു,
പാനീയങ്ങളോ മറ്റോ കഴിക്കുക.

217
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു,
ഈ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

218
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അവർ ഒരു ഡോളർ ബിൽ ഇട്ടു

219
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
തൊട്ടു താഴെ
എൻ്റെ ജോക്കിൻ്റെ, അവർ പോയി.

220
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
എന്തായാലും സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു..
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറി,

221
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

222
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
ആ അമ്മച്ചിമാരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വെറുതെ ഒരു സിഗരറ്റ് പങ്കിട്ടു,

223
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

224
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
അവർ സിഗരറ്റ് നീട്ടി,
അതിനാൽ ഞാൻ നടന്ന് അത് എടുക്കുന്നു.

225
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
എന്നിട്ട് അവർ എന്നോട് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ,

226
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
പുകവലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

227
00:15:09,250 --> 00:15:11,291
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

228
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
അതിനാൽ, ഞാൻ പിൻ സീറ്റിലാണ്
അവരുടെ കാറിൻ്റെ

229
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്...
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

230
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
ഇത് ഈ ഫക്കിംഗ് ആണ്
നല്ല, വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

231
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
ഞങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒപ്പം ഉണ്ട്

232
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
ഈ ഫക്കിംഗ് കാലിഫോർണിയ
കിംഗ് ബെഡ് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഷിറ്റ്,

233
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
ഈ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഇരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഓർമ്മയില്ല,

234
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ ഏഷ്യക്കാരനായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ വെളുത്തവനായിരുന്നു.

235
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
അവർ അവരുടെ ബോങ് പുറത്തെടുക്കുന്നു
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നു.

236
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ടിവി ഉണ്ടായിരുന്നു...

237
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
... ഒരു പശ്ചാത്തലമായി സജ്ജമാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ.

238
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
നിനക്കറിയാമോ, അത് ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ?
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

239
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
പിന്നെ ഇവ മാത്രമായിരുന്നു...

240
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
... ഈ വ്യത്യസ്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ
പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു, ഒപ്പം...

241
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
വളരെ ഉയർന്നതാണ്, വെറുതെ നോക്കുന്നു

242
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
ഈ മലകൾ
കാടും ചാണകവും. [മണം പിടിക്കുന്നു]

243
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
മനുഷ്യാ, ഞാനായിരുന്നു
അങ്ങനെ ചതിച്ചു...

244
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു...

245
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
...എന്നെ തോന്നുന്നു...

246
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...അവരുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വച്ചു
ഒരുതരം ചീത്ത.

247
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
അവർ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്ത്, ഒപ്പം...

248
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
... അവരുടെ കൈകളും
എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ മുൻവശത്താണ്,

249
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ, ഞാൻ അവരെ തിരികെ ചുംബിക്കുന്നു.

250
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
ദയനീയ ഏഷ്യൻ.

251
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും ചൂട്,
മസിലുകളുള്ള ഒരുതരം ഷിറ്റ്.

252
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
എന്നാൽ വെളുത്തവൻ, അവൻ വെറും ...

253
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...അവൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

254
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
അതുപോലെ, അവൻ കഠിനനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.
അവൻ വെറുതെ...

255
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...അവൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

256
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
ഒപ്പം ചിക്ക് പോകുന്നു,

257
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
"നീ അവനെ ചതിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

258
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...പക്ഷെ അവന് അത് വേണം
കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്."

259
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
നോക്കൂ അവൻ പറഞ്ഞു...

260
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
"നീ അവനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

261
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചീത്ത കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ
കാരണം അത് ആണെങ്കിൽ...

262
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
അവന് അത് വേണമെങ്കിൽ,
അത് ബലാത്സംഗമല്ല, അല്ലേ?

263
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
പക്ഷെ അത് ഈ ഫക്കറിൻ്റെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു
അപമാനിക്കപ്പെടണം.

264
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
അതിനാൽ വെള്ളക്കാരൻ, അവൻ എടുക്കുന്നു,
പോലെ, ആറ് ഫക്കിംഗ് ഷോട്ടുകൾ
അവൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

265
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
എന്നിട്ട് അവൻ തുടങ്ങുന്നു...
എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നു.

266
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
അവനെ അടിക്കാൻ...

267
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
...ഞാനും.

268
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കാൻ.

269
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിച്ചു,
അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

270
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
ഈ കുസൃതിക്കാരനിൽ നിന്ന്.

271
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു താഴെയിട്ടു,
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നുകയാണ്,

272
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
ഞാൻ ടിവിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി,
ശരിയാണോ?

273
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പശ്ചാത്തലങ്ങൾക്കൊപ്പം,

274
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
ഈ ഫക്കിംഗ് കഴുകനും
വെറുതെ പറക്കുന്നു,

275
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
ക്യാമറ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
പർവ്വതത്തിനരികിൽ,
ആ നിമിഷത്തിൽ,

276
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി

277
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
ഞാൻ അടിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

278
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും അടിച്ചു
അവനെ വിട്ടു

279
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ മറിച്ചിടും
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി.

280
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
ഒപ്പം... [പരിഹസിക്കുന്നു] മനുഷ്യാ,
ഈ ആൾക്ക് ബോധം കുറവായിരുന്നു.

281
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
അവൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.

282
00:17:58,666 --> 00:17:59,875
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

283
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

284
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
ആ നിമിഷത്തിൽ,
എല്ലാം മാറി.

285
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
പോലെ... ഞാൻ ചിന്ത നിർത്തി,

286
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി
എല്ലാ മതിലുകളിലും
എന്ന് സമൂഹം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

287
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
പോലെ, എല്ലാം വ്യാജമാണ്.
നിനക്കറിയാം? അത്, അത്, അത്,
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പിന്നീട് തോന്നിയത്.

288
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
പോലെ, എല്ലാം
വെറും വ്യാജം,

289
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
വേദനയും നാണക്കേടും
തനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന്.

291
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
പോലെ, ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ആളുകളുടെ
എൻ്റെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നവർ,

292
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
ആർക്ക് എന്നെ വേണം
അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ
രാത്രിയിൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക.

293
00:18:33,125 --> 00:18:34,083
[ആരോൺ പരിഹസിക്കുന്നു]

294
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
എനിക്ക് വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നു
ആ ചങ്കൂറ്റം.

295
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
എനിക്ക് ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്
ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ ചതിക്കുന്നത്. [പരിഹസിക്കുന്നു]

296
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

297
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
ആ രാത്രിക്ക് മുമ്പ് എല്ലാം

298
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
എന്നെ തോന്നിപ്പിച്ചു
ഒരു കഷണം ഷിറ്റ്.

299
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
[ചുണ്ട് വലിക്കുന്നു] പക്ഷേ ആ രാത്രി...

300
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...ആ രാത്രി എനിക്ക് തോന്നി

301
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ
ഈ കള്ളത്തരങ്ങൾ,

302
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
കാരണം അതാണ്
എനിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.

303
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
നിങ്ങൾ തികച്ചും മതവിശ്വാസിയാണോ?

304
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
ഞാനൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ, ചേട്ടാ...
[സ്‌നിക്കേഴ്‌സ്] എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

305
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

306
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ കല
ആത്മീയമോ മറ്റോ ആണ്.

307
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
പോലെ, ഒരു നിമിഷം മറക്കുക
നീ ദൈവമാണെന്ന്
ഈ കള്ളത്തരങ്ങൾക്ക്,

308
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
പക്ഷെ അത് പോലെയാണ്... നിങ്ങൾ
ഈ ദുഷ്ടൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ചുമതല
അവൻ്റെ മനസ്സും.

309
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
അവിടെ... അതെന്താ,
പള്ളിയിൽ എന്താണ് ആ വാക്ക്?

310
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
ഇത് രണ്ടുപേരെയും പോലെയാണ്,
ഉം... [ടട്ട്സ്] അവർ--

311
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
- മറികടക്കുക.
- മറികടക്കുക.
[ചിരിക്കുന്നു] അത്രമാത്രം.

312
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
രണ്ടുപേരും പോലെ
ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് അതിരുകടക്കുന്നു.

313
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പോലെ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വവും അവൻ്റെ മനസ്സും.

314
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
അയാൾക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു
വളരെ ചെറുതായതിനാൽ.

315
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
ഇത് പോലെ...

316
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
അത്തരത്തിലുള്ള ശബ്ദമല്ലേ
ഭോഗ മതം പോലെ?

317
00:20:12,125 --> 00:20:13,833
-[സ്നിക്കേഴ്സ്]
-[ഹാങ്ക് പരിഹസിക്കുന്നു]

318
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

319
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.

320
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരുപാട്, "ഫഗ്ഗോട്ട്."

321
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ് കാരണം...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അതിനർത്ഥം
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

322
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
നീ ഒരു കള്ളനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

323
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

324
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല.
-അതെ? [പരിഹസിക്കുന്നു]

325
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഈ പണം മുഴുവൻ എന്നെ നോക്കാൻ...

326
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
എൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിക്കാതെ [ശ്വസിക്കുന്നു].

327
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
അതാണ് ഒരു മണ്ടൻ ചെയ്യുന്നത്.

328
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം
കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ,

329
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു മുതലാളി ആകണം.

330
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
- ഞാനാണ് ബോസ്.
-അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

331
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപനാവാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ... എന്ത് പേരിട്ടാലും.

332
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നത്?

333
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

334
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...നിന്നെ കാണാനും അറിയാനും.

335
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

336
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

337
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ
ഈ കള്ളപ്പണം

338
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

339
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണോ? അതായത്
ഏറ്റവും ദയനീയമായ ചതി

340
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു, അല്ലേ?

341
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കണോ? അതെ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? [പരിഹസിക്കുന്നു]

342
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ഏകാന്തമായ ഒരു വൃദ്ധൻ.

343
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കാണണം
ക്യാമറയിൽ എൻ്റെ ചെറിയ കഥ
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

344
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
-എന്താ വിശേഷം?
- ശരി, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്തു.

345
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്തോ, ആരോൺ.

346
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്
ഇതിനെല്ലാം പുറത്ത്.

347
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ പറ്റി.

348
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
-എല്ലാം ശരി? വെറുതെ പോകൂ!
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,

349
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-ആരോൺ.
- ബുൾഷിറ്റ്! എല്ലാം ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

350
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തായാലും!
- കാത്തിരിക്കൂ, ആരോൺ.

351
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
-ഫക്ക് ഓഫ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

352
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
അതെ?
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

353
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അരോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ

354
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും!

355
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
-അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
-അലക്സ് ആണ്.

356
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
നിങ്ങളാണ് അലക്സ് മക്കോണൽ.

357
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
ടാ... [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
നിൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുകളയൂ.

358
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക!
-ഇല്ല! ഇല്ല!

359
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
[അലക്സ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

360
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
ഉം...

361
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു] മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്.

362
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- ഹായ്, അലക്സ്.

363
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
എന്താ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

364
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

365
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ,

366
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വന്നു.

367
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

368
00:23:00,541 --> 00:23:01,625
[നിശ്വാസം]

369
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
അത് ശരിയാണ്.

370
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

371
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
അത് സത്യമല്ല.

372
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
സാങ്കേതിക പദം
"ആക്രമണശ്രമം"

373
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

374
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
-അവൻ 12 വയസ്സുള്ള ആളായിരുന്നില്ലേ?
-അലക്സ്.

375
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
എന്നെ ആരോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

376
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
[നിശ്വാസം] ആരോൺ.

377
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

378
00:23:24,500 --> 00:23:25,708
[നിശ്വാസം]

379
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

380
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
ഞാൻ-- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.

381
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്നതിന്.

382
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-[നിശ്വാസം]

383
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
തീർച്ചയായും.

384
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
[നിശ്വാസം] തീർച്ചയായും
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

385
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
ഞങ്ങൾ, ഉം-- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ തടവിലായിരുന്നു.

386
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
മിക്ക സമയത്തും അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

387
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് തടങ്കലിൽ.

388
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
നീ എന്നിലേക്ക് ആകൃഷ്ടനായോ?

389
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
അതെ.

390
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

391
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

392
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

393
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
-എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

394
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
എനിക്ക് വേണം...

396
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
...ആഗ്രഹിക്കാൻ.

397
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

398
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
എനിക്ക് അറിയണം...

399
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
...ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

400
00:25:01,166 --> 00:25:02,583
[ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

401
00:25:04,708 --> 00:25:05,916
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

402
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
ഉം...

403
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

404
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
ഹാളിന് താഴെ, കിടപ്പുമുറിയിൽ.

405
00:25:20,458 --> 00:25:21,583
-[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
-[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

406
00:25:21,750 --> 00:25:23,791
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

407
00:25:25,916 --> 00:25:27,958
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]

408
00:25:46,541 --> 00:25:47,708
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]

409
00:25:47,875 --> 00:25:48,625
-[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

410
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

411
00:26:04,750 --> 00:26:06,291
[വാപ്പ് ക്രാക്കുകൾ]

412
00:26:08,125 --> 00:26:09,166
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

413
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
[ഹാങ്ക്, മഫിൾഡ്]
ആരോൺ?

414
00:26:14,125 --> 00:26:15,583
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

415
00:26:22,916 --> 00:26:23,875
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

416
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു $5,000 തരാം.
-[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

417
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
ദയവായി.

418
00:26:36,125 --> 00:26:37,083
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

419
00:26:40,000 --> 00:26:40,958
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

420
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

421
00:26:55,000 --> 00:26:55,875
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

422
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ ബെഡ്ഫോർഡിൽ നിന്ന്.

423
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
- ഒരു ഞെട്ടൽ ആയിരിക്കണം.
-[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.

424
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അവിടെയുള്ള ആരെയും കുറിച്ച്.

425
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിത്തം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

426
00:27:11,333 --> 00:27:12,291
[ചിരിക്കുന്നു]

427
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
എന്താ, എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

428
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച്.

429
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
അപ്പോൾ, എന്ത്,
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നീ ഒരു കുട്ടിയപ്പനാണ്

430
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
നിങ്ങളെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

431
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-ശരി--
-ക്ഷമിക്കണം. "കിഡ് ഫക്കർ ശ്രമിച്ചു."

432
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
അത് ശരിയാണോ?

433
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
- ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അത് പറയാനുള്ള വാചാലമായ രീതി...
-[സ്നിക്കേഴ്സ്]

434
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

435
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
പിന്നെ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ LA-യിലേക്ക് മാറിയത്?

436
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയില്ല.
ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.

437
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബെഡ്ഫോർഡിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

438
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വളർന്ന വീട്ടിൽ.

439
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

440
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
ഞാൻ ബാഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സേവ് എന്ന കടയിൽ
ഹാമണ്ട് റോഡിൽ.

441
00:27:56,916 --> 00:27:57,958
[ചിരിക്കുന്നു]

442
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ആണ് മനുഷ്യാ.

443
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
- ശരിയാണ്.
- വ്യക്തമായും.

444
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ ആരായിരുന്നു?

445
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് തുറന്നു പറയുക.

446
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്,

447
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ട എല്ലാത്തിലും, അങ്ങനെ...

448
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
എല്ലാം ചതിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

449
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
ആണെന്ന് കേട്ടു
സ്കൂൾ കുളിമുറിയിൽ.

450
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
നീ അവനെ വലിച്ചു എന്നും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത്
ചില ടെസ്റ്റുകൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്,

451
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
പകരം ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്.

452
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

453
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ,
നീയും അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

454
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

455
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

456
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

457
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
ഇവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ ഒരു പ്രത്യേക പിടി.

459
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

460
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് ഈ കാര്യം ചെയ്തു.

461
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു,
അവൻ എന്നെ നോക്കും

462
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
ഒരു സെക്കൻ്റ് പിന്നെ
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

463
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
നായ്ക്കൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്
അത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്

464
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അത് അരോചകമാണ്, അവർ--

465
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
എന്നിട്ട് അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമോ?

466
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
അവൻ അത് ചെയ്തു.

467
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു,
ഒരു നായ അനുസരണയുള്ളവനെപ്പോലെ.

468
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
അവൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനായിരുന്നു.

469
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പോലെ ആയിരുന്നു.

470
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
അപ്പോൾ, എന്താണ്?
നിങ്ങൾ അവനെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
നീ അവനെ തൊടുമോ?

471
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
- കുറച്ച് മാത്രം.
- അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

472
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
അവൻ ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
എന്നിട്ട് അവൻ അസ്വസ്ഥനായി,

473
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
കരച്ചിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

474
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

475
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
അത് തെറ്റായിരുന്നു.

476
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

477
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

478
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
എനിക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

479
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൻ നിലവിളിച്ചോ അതോ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

480
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

481
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

482
00:30:29,125 --> 00:30:30,000
[അലക്സ് പരിഹസിക്കുന്നു]

483
00:30:30,958 --> 00:30:32,083
[ബിയർ അലറുന്നു]

484
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
നീ ഒരു രോഗിയാണ്.

485
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ധൈര്യശാലിയാണോ?

486
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും
അതിനോട് പുഞ്ചിരിച്ചോ?

487
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണം.

488
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
[വാപ്പ് ക്രാക്കുകൾ]

489
00:30:53,708 --> 00:30:54,583
[കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു]

490
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

491
00:30:59,875 --> 00:31:00,750
[തൊപ്പി ഹിസ്സുകൾ]

492
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടാകില്ലേ?

493
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

494
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്,
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്.

495
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ.

496
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
എല്ലാം ശരി.

497
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
ഇത് ശരിക്കും അത്ര എളുപ്പമാണോ?

498
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
നീ നിൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയേ ഉള്ളൂ,
നിനക്കറിയാമോ... [നിശ്വാസം] തത്വങ്ങൾ?

499
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
[കുപ്പി തൊപ്പി കരച്ചിൽ]

500
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
നിങ്ങൾക്കായി, അതെ.

501
00:31:45,208 --> 00:31:46,083
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

502
00:31:52,333 --> 00:31:53,250
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

503
00:32:03,375 --> 00:32:04,625
[ക്ലിക്കുകൾ]

504
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
ഇവിടെ നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്.

505
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

506
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
നമ്മൾ വൃത്തികെട്ടവരാണോ
ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം മുകളിലോ?

507
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

508
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, അല്ലേ?

509
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
പിന്നെ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ ചതിക്കണം.

510
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്, പോലെ,
25 ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ്.

511
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
-അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓണാക്കി
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് കാണാൻ.
-[സ്നിക്കേഴ്സ്]

512
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
എനിക്കറിയില്ല.

513
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, അല്ലേ?

514
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
- എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

515
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
എനിക്ക് വ്യത്യാസം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

516
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

517
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
എനിക്കും മറ്റൊന്നും വേണ്ട
ആ ആഗ്രഹം വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

518
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തകൾ...

519
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഭാവം.

520
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
ഞാൻ ആകാം, പക്ഷേ ഇത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച ഒരു കുണ്ണ,

521
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
അതുമില്ല.

522
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
ഇത് അൽപ്പം വലുതാണ്
ഒപ്പം മുടിയരും.

523
00:33:25,208 --> 00:33:26,875
[ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

524
00:33:39,666 --> 00:33:41,791
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

525
00:33:45,833 --> 00:33:46,750
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]

526
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
[ചിരികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]

527
00:33:50,291 --> 00:33:51,958
[ഞരക്കം]

528
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[ഹാങ്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു,
വിലപിക്കുന്നു]
-[വിലാപം]

529
00:34:06,333 --> 00:34:07,791
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

530
00:34:10,791 --> 00:34:12,000
[പടലങ്ങൾ, നിശ്വാസങ്ങൾ]

531
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
എന്തിന്, എന്തിനാണ് നിർത്തി?

532
00:34:15,416 --> 00:34:16,625
[ഹാങ്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

533
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. [പാൻ്റ്സ്]

534
00:34:28,083 --> 00:34:29,250
[പാൻ്റ്സ്]

535
00:34:33,291 --> 00:34:34,333
[നിശ്വാസം]

536
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത്?

537
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

538
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം,
അത് ഒരു നീണ്ട കാര്യമായിരുന്നു.

539
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
ഓ ശരിക്കും?

540
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
എനിക്കെന്തുപറ്റി?

541
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

542
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
എൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും
അവരുടെ സംഘം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

543
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
ഉച്ചഭക്ഷണ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും

544
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
ഒന്നുകിൽ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്.

545
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
ഒപ്പം ഏകാന്തതയും എനിക്കറിയാം.
ഞാനും ഒറ്റപ്പെട്ടു.

546
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
അതോ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

547
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
ശരി, ആകർഷണം വന്നു.

548
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിം ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരുന്നു.

549
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കും.

550
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
അവർ വളരെ മൃദുലമായിരുന്നു.

551
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

552
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
കാലഘട്ടങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇടനാഴിയിൽ.

553
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
അത് ഏതൊരു പ്രണയത്തെയും പോലെ ആയിരുന്നു, ശരിക്കും.

554
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

555
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചു
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ശാരീരികതയെക്കാൾ.

556
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
ഞാൻ രണ്ടുപേരും മോഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ...

557
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
... നിശ്ശബ്ദത, ബ്രൂഡിംഗ്...

558
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
... സോഫ്റ്റ്...

559
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...യൗവ്വനം.

560
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

561
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
-അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി.
-എങ്ങനെ?

562
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാലത്തെ പഠിപ്പിക്കൽ.

563
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
[ചിരിക്കുന്നു] നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
വളരെ പരിഭ്രമം.

564
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ് അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം

565
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
അല്ലെങ്കിൽ മുൻഭാഗത്തെ വിള്ളൽ
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ തിരിയുകയും ചെയ്യും,

566
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണും
എന്നിലൂടെ തന്നെ
എന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

567
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
ഓരോ ക്ലാസും ഓരോ അഭിനയമായിരുന്നു
സ്വയം പതാകയുടെ.

568
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പറയാൻ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളത്

569
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
അപമാനകരമായിരുന്നു.

570
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
- തമാശ.
- എന്താ, അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

571
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

572
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
നിങ്ങൾക്ക് ദ ഹാൻഡ്‌മെയ്‌ഡ്‌സ് ടെയിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

573
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അറ്റ്വുഡ്,
അവൾ, അവൾക്ക് ആ ഉദ്ധരണിയുണ്ട്.

574
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
ഞാനത് ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

575
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
"എനിക്ക് വായു ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.

576
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തതും ആവശ്യമുള്ളതുമാണ്.

577
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

578
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
അതാണ് അത്.

579
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

580
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
- അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇതിലേതെങ്കിലും കേൾക്കാൻ.
-അതല്ല.

581
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ബെഡ്‌ഫോർഡിൽ ആരായിരുന്നു.

582
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
നീ സ്നേഹിച്ച ആ കുട്ടി അല്ലേ...

583
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
...ഞാനല്ലേ.

584
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

585
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കാണുന്നു ...

586
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...

587
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
...നിൻ്റെ കാലുകൾ...

588
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
...നിൻ്റെ തൊലി...

589
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...നിൻ്റെ മനസ്സ്.

590
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
ഒരുപാട് വഴികൾ.

591
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
വിശ്വസിക്കണം...

592
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...പക്ഷെ...

593
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
...ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

594
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

595
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ, അങ്ങനെ...

596
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
- നീ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

597
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
നീ നല്ല, നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

598
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം. എല്ലാം ശരി?

599
00:38:58,583 --> 00:39:00,041
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

600
00:39:01,875 --> 00:39:03,041
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

601
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

602
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

603
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല.

604
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

605
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

606
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
എനിക്ക് എൻ്റെ പൈപ്പ്, എൻ്റെ കള വേണം. എം.എം.

607
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നോ?
-അത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ബാഗിലുണ്ട്.
കിട്ടുമോ?

608
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
തീർച്ചയായും.

609
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
ഹേയ്, മറ്റൊരു ബിയർ എടുക്കൂ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

610
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

611
00:39:55,208 --> 00:39:56,083
[കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു]

612
00:39:57,208 --> 00:39:58,916
[ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]

613
00:40:08,416 --> 00:40:09,375
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

614
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
[ചിരിക്കുന്നു]
ആ ബിയർ നിനക്കുള്ളതാണ്, വലിയ നായ.

615
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് ചഗ് ചെയ്യാൻ.

616
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

617
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- വരൂ, ചെയ്യൂ.

618
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
[നിശ്വാസം]

619
00:40:40,083 --> 00:40:41,125
[നിശ്വാസം]

620
00:40:43,500 --> 00:40:45,208
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഗൾപ്പിംഗ്]

621
00:40:46,333 --> 00:40:47,500
[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

622
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
[ചുമ] അതെ.

623
00:40:58,416 --> 00:40:59,291
[ചിരിക്കുന്നു]

624
00:41:01,833 --> 00:41:03,333
[ചുമ, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

625
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
- അതെ. അവളെ അവിടെ ആക്കി.
-[ചിരിക്കുന്നു]

626
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
-ഫക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ബോണർ പൊട്ടിച്ചു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

627
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു, ചിരിച്ചു] ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

628
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
-[ചിരിക്കുന്നു] കാണിക്കൂ.
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

629
00:41:14,583 --> 00:41:16,958
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

630
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ധാരാളം പാത്രം പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

631
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"പാത്രം." [ശ്വാസം വിടുന്നു] അത് തമാശയാണ്.

632
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
അതെ.

633
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, ഓ,
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ശരിയാക്കുന്നു.

634
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
അതില്ലാതെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

636
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് മറ്റെല്ലാം പോലെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

637
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
എനിക്ക് അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനായി പോകും

638
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
-എം.എം.

639
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
നിനക്കറിയാമോ, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്,
ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

640
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തി.
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

641
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

642
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കൾ അറിഞ്ഞില്ല
അതുമായി ഭോഗിക്കുക. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

643
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
അതേ സുഹൃത്തുക്കൾ...

644
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
അതെ.

645
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
- നീ കേൾക്ക്.
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

646
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
[ചിരിക്കുന്നു]

647
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
ഞാൻ ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു.

648
00:42:04,625 --> 00:42:05,916
[പൈപ്പ് പൊട്ടലുകൾ]

649
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്?

650
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിർത്തി
തിരികെ പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

651
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

652
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
നിർത്താനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

653
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
ഓ, എന്തിനാണ് ചേരുന്നത്
അത് ചേട്ടാ? പോലെ,
എന്തിന് സ്വയം അതിലൂടെ കടന്നുപോയി?

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
ശരി, ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോയി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഒപ്പം, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി,

655
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,...

656
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
... തിരിച്ചു പോകൂ, 'കാരണം എനിക്ക് തോന്നി
വളരെ കുറച്ച് നിയന്ത്രണം

657
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു,

658
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
ഒപ്പം... [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

659
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ആവശ്യമായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

660
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

661
00:42:45,708 --> 00:42:46,666
[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]

662
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ പുരോഹിതന് അറിയാം.

663
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
-[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] ഒരു വഴിയുമില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

664
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-എന്ത്? [ചുമ]
- അവൻ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

665
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
...ദൂരെ പോകുമായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ സേവനത്തിനായി.

666
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

667
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
അത് എന്നെ വിശ്വാസത്തിലെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉദ്ദേശത്തിലും, തോന്നും

668
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
എന്തോ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരത്തെ ഭരിക്കാൻ.

669
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ അത് ചിന്തിക്കുക...

670
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]
-...എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

671
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരുപാട് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വികൃതിയിൽ പരിശുദ്ധി ആണ്...

672
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...എങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പ്രബുദ്ധനായി.

673
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
അത്, അത്, അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ...

674
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
-ഫഗ്ഗോട്ട്സ്.
- മ്മ്, അതെ, അതെ. ആ.

675
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പ്രലോഭിക്കുന്നു
ആത്മീയമെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ വികൃതി

676
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
കാരണം എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും കാരണം

677
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
ഈ വഴി.

678
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
അവിടെ ഇല്ലേ
മതപരമായ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ...

679
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
... ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആത്മീയത?

680
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
-[ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കുകൾ]
- എനിക്ക് ദൈവത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തതായി തോന്നുന്നു

681
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
ഇരുട്ടിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ
ഒപ്പം, ഒറ്റപ്പെടലും.

682
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
വികൃതത അത്രയേയുള്ളൂ,
അത് ഏകാന്തത മാത്രമാണ്.

683
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

684
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതും
നിങ്ങൾ ഒരു perv ആണ്

685
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കുക,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ദുഷിച്ചേക്കാം.

686
00:44:24,375 --> 00:44:25,416
[ഹാങ്ക് ക്ലിക്കുകൾ നാവ്]

687
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
അത് ഊഹിക്കുക...

688
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
...കുറച്ച് കൃത്യമാണ്.

689
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പൊട്ടനാണ്,

690
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
ഒപ്പം എനിക്ക് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

691
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
അപ്പോൾ അതിന് എന്ത് എടുക്കും?

692
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
-ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

693
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
അതിന് എന്ത് എടുക്കും?

694
00:44:53,416 --> 00:44:55,625
[മധുരമായ ഗാനം]

695
00:44:55,791 --> 00:44:57,000
[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

696
00:45:00,750 --> 00:45:02,375
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]

697
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
-[ഹാങ്ക്] നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

698
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എൻ്റെ ഫാഗറ്റുകൾ എൻ്റെ മുടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

699
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
[ഹാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു]
ഓ.

700
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
[ഹാങ്ക്]
എം.എം.

701
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
എം.എം. [ചിരിക്കുന്നു] നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

702
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
-നീയും എൻ്റെ കഴുതയെ ചെയ്യുമോ?
-ഓ, അതെ.

703
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
[അലക്സ്]
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

704
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ
മണം കൊണ്ട് ഓൺ ചെയ്യുന്നു
ഒരു രോമമുള്ള ഡിക്കിൻ്റെ.

705
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
Mm, അത് സത്യമായിരിക്കാം.

706
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
ഇപ്പോഴും...

707
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...ഞാനല്ല.

708
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
[അലക്സ്]
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമോ?

709
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
ഓ, അതെ.

710
00:45:57,875 --> 00:45:59,541
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

711
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

712
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രബലമായ ഒന്ന്, പക്ഷേ...

713
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
മറ്റൊരു ബിയർ കുടിക്കുക,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

714
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

715
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
[അലക്സ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

716
00:46:31,916 --> 00:46:33,333
[അലക്സ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

717
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
ഇവിടെ ഐസ് തണുപ്പ്.
നമുക്ക് ചൂട് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

718
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
[ഹാങ്ക്]
ഓ.

719
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
അത് ഒരുപക്ഷേ...

720
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
... നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അല്പം, അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത.

721
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
ഓ. ഓ...

722
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്. ഷിറ്റ്.

723
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം. അതെ.
അതും, അതും സഹായിക്കും.

724
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം.

725
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

726
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
-തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

727
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
- ആ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാൻ.
-ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

728
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
ഇവിടെ വരിക.

729
00:47:16,541 --> 00:47:17,916
[അലക്സ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

730
00:47:18,458 --> 00:47:20,375
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

731
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

732
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
അത്രയേയുള്ളൂ.

733
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-എം.എം.
-എന്താ വിശേഷം?

734
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുത്ത്] ഭോഷ്ക്ക്, മനുഷ്യാ!

735
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-[അലക്സ് പാൻ്റ്സ്]
-അതെ.

736
00:47:35,666 --> 00:47:36,541
[കുപ്പി മുഴക്കം]

737
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
ഇപ്പോൾ...

738
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

739
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ ലിംഗം മുമ്പ്?

740
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
-[ചിരിക്കുന്നു]
-എന്ത്? ശരി. എല്ലാം ശരി.

741
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
ഇത്-- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

742
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
ആരുമില്ല. ദയവായി ശ്രമിക്കാമോ?

743
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
ഓ, അതെ, എനിക്ക് വിശാലമായ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

744
00:48:07,333 --> 00:48:09,666
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

745
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ ലിംഗം മുമ്പ്?

746
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

747
00:48:17,541 --> 00:48:18,750
[പാൻ്റ്സ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

748
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു,

749
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
'കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടും
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

750
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
ചുംബിക്കുക.

751
00:48:35,083 --> 00:48:36,458
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[അലക്സ് ചുംബിക്കുന്നു]

752
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
[മൃദുവായ്] നിൻ്റെ വായ് തുറക്കുക.

753
00:48:40,666 --> 00:48:41,708
[ഹാങ്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു]

754
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
[മൃദു]
ഓ. നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

755
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
വളരെ മനോഹരം.

756
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

757
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
-[ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ, നല്ല ജോലി.

758
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
നല്ല ജോലി.

759
00:49:00,958 --> 00:49:02,125
[ഞരങ്ങുന്നു]

760
00:49:02,291 --> 00:49:04,916
[അലക്സ് മുലകുടിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

761
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
- നല്ല ജോലി.
-[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

762
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
- ഓ, നല്ല ജോലി.
-[വലിക്കുന്നു]

763
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
-[അലക്സ്] എം.എം.
-ഓ.

764
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
നല്ല ജോലി.

765
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
ഓ. നീ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

766
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
-[അലക്സ്] എം.എം.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

767
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
ദൈവമേ. [ഞരക്കം]

768
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ.

769
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം
അത് എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു.

770
00:49:33,416 --> 00:49:35,375
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

771
00:49:40,125 --> 00:49:42,000
[ഹാങ്ക് ഞരക്കം]

772
00:49:43,166 --> 00:49:44,875
[ഹാങ്ക് ഞരക്കം]

773
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലക്സ്.

774
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
വളരെയധികം.

775
00:49:55,625 --> 00:49:57,583
[ഹാങ്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു, മുലകുടിക്കുന്നു]

776
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
- ദയവായി ഇറങ്ങുക.
-[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

777
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
നിർത്തുക, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്.

778
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

779
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

780
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു]
ദയവായി. ദയവായി നിർത്തൂ.

781
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി. ദയവായി--

782
00:50:16,750 --> 00:50:18,000
[തഡ്ഡിംഗ്]

783
00:50:19,625 --> 00:50:22,125
-[തഡ്ഡിംഗ്]
-[ഹാങ്ക് മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

784
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

785
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
പക്ഷേ അത് ഒഴികഴിവല്ല.

786
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
ആ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ലാത്തപ്പോൾ?

787
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
'കാരണം നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

788
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
നീയും ഒരു വികൃതിയാണ്.

789
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം.

790
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
കൊള്ളാം മോനേ.

791
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനില്ല.

792
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
ഓ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വളരെ അശ്ലീലമായിരിക്കാൻ, പക്ഷേ,
സ്ഖലനം ഒരു പ്രാഥമിക പ്രേരണയാണ്.

793
00:50:55,291 --> 00:50:56,500
[ഹാങ്ക് നെടുവീർപ്പുകൾ]

794
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
പോലെ, അത്രയും
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ--

795
00:50:58,708 --> 00:51:00,291
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[അലയുന്നു, അലറുന്നു]

796
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
നിർത്താമോ
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

797
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
ദൈവമേ. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

798
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് ചീത്ത കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

799
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-ശരിയാണോ? പറയരുത്,
"ക്ഷമിക്കണം."

800
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
"എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു" എന്ന് പറയരുത്.
എന്തും!

801
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
-എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

802
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്!
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
ഞാനും ഒരു വികൃതിയാണ്,

803
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല!

804
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ കുറ്റവാളിയല്ല.

805
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

806
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

807
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതൊന്നും സാരമില്ല.

808
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുക
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

809
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
എങ്ങനെ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചർ
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

810
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
അതൊരു അടിക്കുറിപ്പാണ്.
ഞാൻ അത് ഓർക്കുകയില്ല, ശരിക്കും.

811
00:51:45,291 --> 00:51:46,166
[പരിഹസിക്കുന്നു]

812
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്തൊരു അടിക്കുറിപ്പായിരുന്നു. [പരിഹസിക്കുന്നു]

813
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഓർക്കും.

814
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
നീ പറഞ്ഞു...

815
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
...നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
ലൈംഗികാനുഭവം ആയിരുന്നു...

816
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
...അസുഖകരം.

817
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
അതെ, ഞാൻ, ഓ... [പരിഹസിക്കുന്നു]

818
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

819
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
അത് എൻ്റെ അമ്മായി ആയിരുന്നു.

820
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറി.

821
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
അപ്പോഴാണ് അത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചത്.

822
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുമോ?

823
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

824
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

825
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
എനിക്കറിയില്ല.

826
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

827
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
അതെ.

828
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
ആരോൺ, നീ ആ പാട്ട് പാടുമോ?

829
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്കായി ചെയ്തോ?

830
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
- നിങ്ങൾ പാടിയത്
ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ--
-ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

831
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-വരിക. ദയവായി?
-[നിശ്വാസം] ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

832
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
വേറെ ആയിരം ഉണ്ട്
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

833
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
ശരിക്കും എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

834
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് ഗാനം.

835
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
ഞാനില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എങ്ങനെ പാടും.

836
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
പാടുന്നത് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ഇത് മസിൽ മെമ്മറിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

837
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അതേ പോലെയല്ല.

838
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

839
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
നീ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

840
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
റോബി ഹാൻസ്‌കോം നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു.

841
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
അവനും ആ മണ്ടൻ പാവയും.

842
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
- ഞാൻ ഒരു മികച്ച വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റാണ്
ആ കുട്ടിയെക്കാൾ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

843
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
ഏറ്റവും വലിയ നാണക്കേടാണ്
ബെഡ്ഫോർഡ് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ
ചരിത്രം.

844
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
അതെ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

845
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
-[നിശ്വാസം, ചിരിക്കുന്നു]
- എന്തായിരുന്നു തമാശ?

846
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
തടങ്കലിൽ, അത് ന്യായമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

847
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
"എനിക്ക് പാടണം
ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്."

848
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
നിങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങി,
നിൻ്റെ ശബ്ദം ഇടറുന്നു.

849
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഓ, മനുഷ്യാ,
അവൻ പാടുന്നത് ആരും കേൾക്കില്ല.

850
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
അവൻ-- 'കാരണം അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

851
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
അവർ കേൾക്കില്ല
അവൻ്റെ ശബ്ദം."

852
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
നീ പാടുകയും ചെയ്തു
അതിമനോഹരമായ ആ ഗാനം.

853
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിന് ശേഷം,
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

854
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
എന്തോ സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കണ്ടെത്തി.

855
00:54:37,041 --> 00:54:38,041
ഞാൻ, ഞാൻ...

856
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു
ചിന്തിച്ചു, "അവൻ അത് ചെയ്തു!

857
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
എത്ര ധൈര്യം!"

858
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
ഏതാണ്ട് ഒരു മാലാഖയെ പോലെ.

859
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

860
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
LA ലെ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ
വളരെ വൈകി വിതരണം ചെയ്യുക.

861
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
അതെ.

862
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
ഞാൻ മുമ്പ് LA-ൽ പോയിട്ടില്ല.

863
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
അത് വികൃതരുടെ മക്കയാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

864
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

865
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
എന്തുകൊണ്ട്? സത്യമാണ്, അല്ലേ?

866
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
എന്തുകൊണ്ട് അത് എന്തെങ്കിലും ആയിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ലേ?

867
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് "പെഡറാസ്റ്റ്" എന്ന് പറയാം.
-അതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

868
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
നിനക്കറിയാം. പുരാതന റോം,
അവിടെ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
സ്നേഹബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി?

870
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
സെക്സും മറ്റും?

871
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
ശരി, അതെ, മറ്റുള്ളവയിൽ,
വിലകുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.

872
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുരാതന റോമൻ സൈന്യങ്ങൾ
തെറ്റുപറ്റാത്തവരും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു

873
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
പെഡറാസ്റ്റി പലപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരുതരം ദീക്ഷ

874
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
അവരിലേക്ക്, ആ സൈന്യങ്ങളിലേക്ക്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുഴുവൻ സംസ്കാരത്തിലേക്കും,
ഒരു വസ്തുതയായി.

875
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

876
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
ഒരു റോമൻ യോദ്ധാവാകാമായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
തൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം...

877
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
... ആഘോഷിക്കപ്പെടുക.

878
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
[കട്ട്ലറി ക്ളിങ്കിംഗ്]

879
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
എന്ത്?

880
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
വരൂ മനുഷ്യാ.

881
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
ഓ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

882
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
-ഇല്ല, സാരമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

883
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
അത് വെറുതെ... [നിശ്വാസം]
നിങ്ങൾ പിസ്സ കഴിക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

884
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
നിങ്ങൾ അല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാഡിയേറ്റർ, സുഹൃത്തേ.

885
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
- കുറ്റമില്ല.
-ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

886
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
മരിക്കാൻ, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

887
00:56:41,583 --> 00:56:43,041
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]

888
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
-അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

889
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, ഹാങ്ക്.
-എന്തുപോലെ?

890
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
എനിക്കറിയില്ല,
മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

891
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
- വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
-ഉം, ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

892
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
ഉം, എനിക്കില്ല,
ഞാൻ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല.

893
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
നിനക്ക് ആകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദിപ്ഷിറ്റ്
രണ്ട് നിമിഷത്തേക്ക്?

894
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

895
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
അതെ? എന്താണത്?

896
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
-[വാപ്പ് ക്രാക്കിംഗ്]
-[ഹാങ്ക്] ശരി,
എനിക്കൊരു വിശേഷണം നൽകുക.

897
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"സന്തോഷം."

898
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
ശരി. ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം.

899
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
ഉം...

900
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
"മൃദുവായ്."

901
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

902
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
- "കോക്ക്."
-[tuts] ശരി.

903
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
മറ്റൊരു വിശേഷണം.

904
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
- ഹാങ്ക്.
-അതെ?

905
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
"എന്തുകൊണ്ട്?"

906
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?

907
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ?

908
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.

909
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
-ജീസ്, ആരോൺ, ഓ,

910
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
എനിക്ക് മറ്റൊരു വിശേഷണം നൽകുക.

911
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] "ദുഃഖം."

912
00:57:52,583 --> 00:57:53,583
[ശ്വസിക്കുന്നു]

913
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
ശരി. മറ്റൊരു വിശേഷണം.

914
00:57:55,875 --> 00:57:57,458
[എഴുത്ത്]

915
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
"ശല്യപ്പെടുത്തി."

916
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

917
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ.

918
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനും അതേ ഗതികേടായി
മിഡിൽ സ്കൂൾ ക്രഷുകൾ,

919
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
ഇതുവരെ.

920
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

921
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വളർന്നു...
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന ആളുകൾ

922
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
അതേ പ്രായത്തിൽ തുടർന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

923
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമോ?

924
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
- എന്തായിരുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ പേര്?
-ഏത് കുട്ടി?

925
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
- നിങ്ങൾ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കുട്ടി.
വരൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
-[നിശ്വാസം]

926
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി.

927
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
ഏഴു വർഷം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങി.
എന്തായാലും അത് നിയമപരമായ ബലാത്സംഗമായിരുന്നില്ല.

928
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
- എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്?
-ആരോൺ--

929
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
വരൂ, എന്തായിരുന്നു
ആ കുട്ടിയുടെ പേര്?

930
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
ജെയിംസ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

931
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
ജെയിംസ് സ്കോട്ട്.

932
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
മനുഷ്യൻ, അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ
എൻ്റെ ഗ്രേഡിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

933
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

934
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കുട്ടി
ജെയിംസ് എന്ന് പേരിട്ടു,

935
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
ആ കുട്ടിയും,
അവൻ പരിശീലനത്തിൽ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു

936
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
മുതൽ, പോലെ...
[ചിരിക്കുന്നു] അഞ്ച് വയസ്സ്.

937
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

938
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
-ഇതൊരു തമാശയാണ്, മനുഷ്യാ.
-അത് ഒന്നല്ല
കളിയാക്കാൻ.

939
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
അതൊന്നുമല്ല, ഒന്നല്ല
ചിരിക്കാൻ.

940
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
നാശം, സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

941
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
നിനക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?

942
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്
നിങ്ങൾക്കായി?

943
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
ജെയിംസ് സ്കൂൾ വിട്ടു,
എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ചു വന്നു,
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

944
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
സ്കൂൾ വ്യക്തമായും ചെയ്തില്ല
അവനെ ഇരയായി പുറത്താക്കണം

945
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
പക്ഷേ കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞു.
അവർ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു.

946
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവനോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാത്തവർ.

947
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
ഞാൻ, അവർ നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

948
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
ജെയിംസിന് ശരിക്കും തനിച്ചാണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

949
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്‌കൂളിന് പുറത്താണ്.

950
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
ഒരിക്കലും കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

951
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു
കടയിൽ 'N സേവ് ചിലപ്പോൾ.

952
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
ബഹുമാനം പുലർത്തുക. ദയവായി.

953
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
പീഡോഫിലുകളായി മാറുന്നു.

954
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നിരിക്കണം.

955
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

956
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

957
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-ആരോൺ.
-എന്നോട് പറയൂ.

958
01:00:26,625 --> 01:00:27,541
[നിശ്വാസം]

959
01:00:29,875 --> 01:00:30,750
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

960
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
[ഹാങ്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

961
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
എൻ്റെ മുന്നിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
എൻ്റെ അതേ പേരായിരുന്നു.

962
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
അവൻ്റെ പേരും ഹാങ്ക് എന്നായിരുന്നു.

963
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

964
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചേട്ടനും സഹോദരിയും...

965
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
...അവരുടെ പേരുകളും
ജെയ്‌സണും ഷെർലിയുമാണ്.

966
01:00:52,500 --> 01:00:53,416
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

967
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,
എന്തിനും...
[നിശ്വാസം] ഭോഷ്കിൻ്റെ കാരണം

968
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി
പേര് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു,

969
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹാങ്ക് ആണ്.

970
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
മുത്തച്ഛൻ ഹാങ്ക് വന്നപ്പോൾ,

971
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജേസണെ കൊണ്ടുപോകും
ഷെർലിയും ഫിലിപ്സ് തടാകവും.

972
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു
മുത്തച്ഛൻ ഹാങ്കിനൊപ്പം.

973
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
കാരണം ഞാനായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രത്യേക ചെറുമകൻ.

974
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
അമ്മ പറഞ്ഞു...
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

975
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
..."നീ ലിറ്റിൽ ഹാങ്ക് ആണ്,
അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ." അങ്ങനെ, അവർ പോയി.

976
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
പക്ഷേ അമ്മയുടെ മുമ്പിലല്ല
എന്നെ നന്നായി കുളിപ്പിച്ചു.

977
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
തീരുമാനിച്ചു

978
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
നഴ്സ് "ഹാങ്ക്" എന്ന് എഴുതിയപ്പോൾ
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ.

979
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

980
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
ഒരുപാട് നേരം ഞാൻ അത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

981
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അതിനെ കുറിച്ച് അവളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

982
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
"നിനക്കറിയാമായിരുന്നു."

983
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സ്ത്രീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

984
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു
കാരണം അത് മികച്ചതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരേക്കാളും."

985
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
അവൾ ഒരു കുണ്ണയാണ്, ഹാങ്ക്.

986
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
അത് അവളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു.

987
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

988
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
നന്നാവാൻ.

989
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വികൃതിയായിരുന്നില്ല,
അവൾ ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരി ആയിരുന്നില്ല.

990
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
അവൾ പ്രണയിച്ചില്ല
കൂടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും.

991
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഈ വഴി, പിന്നെ.

992
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
സാരമില്ല.

993
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
ഒപ്പം, ആരോൺ,

994
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാം

995
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
എനിക്ക് തോന്നിയ വിലകെട്ടത.

996
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
അതിനു പുറത്ത് നിലനിൽക്കാം

997
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
ഇത്രയും കാലം.

998
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

999
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

1000
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല.

1001
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു--
-ഇല്ല.

1002
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
അത് ഒന്നുമല്ല
സഹതാപം തോന്നാൻ.

1003
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
അതൊരു നല്ല വികാരമാണ്, ശരിക്കും.
അഭിമാനകരമായ ഒരു വികാരമാണ്.

1004
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്,

1005
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1006
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
മുന്നിൽ
എന്തിനും ഏതിനും ക്യാമറയുടെ.

1007
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

1008
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാവർക്കും.

1009
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
അതൊരു ഭീകരമാണ്,
ഭയാനകമായ അക്കില്ലസ് കുതികാൽ,
ലൈംഗികതയ്ക്കായി എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ.

1010
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
ഞാൻ വളരെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ചിന്തയാൽ

1011
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
എൻ്റെ വികൃതി എന്ന്
എന്നെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കുന്നില്ല.

1012
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ ദുഷ്ടനാക്കില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് എന്നെ ഒന്നുമല്ലാതാക്കിയേക്കാം.

1013
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
എൻ്റെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കുന്ന കാര്യം,

1014
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
എൻ്റെ ബോധം,
എൻ്റെ മുഴുവനും...

1015
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
...ഒരു വിലയും ഇല്ല
എല്ലാം.

1016
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1017
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
എന്ത്?

1018
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1019
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1020
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1021
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
-എൻ്റെ അമ്മായിയെ എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1022
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
- യേശുവേ, ചങ്ങാതി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്

1023
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
- അതിനെ കുറിച്ച്?
- കാരണം എനിക്കില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാരണം.

1024
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1025
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ദൈവമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1026
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

1027
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ ജനിച്ചത്.
എനിക്ക്, എനിക്കുണ്ട്, ആ സമാധാനം.

1028
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
പോലെ, ഞാൻ ഒരു വലിയ ഫക്ക്ഫേസ് ആണ്,
ഹാങ്ക്, ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളുകളാൽ,

1029
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തി.

1030
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,

1031
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
സഹായിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1032
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
"ഡയബ്ലോ"?

1033
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
അതെ, "ഡയബ്ലോ."

1034
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
ആരാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്?

1035
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
റാഫ്. റാഫേൽ.

1036
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
അതാരാണ്?

1037
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
എൻ്റെ എല്ലാം.

1038
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-മ്മ്, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ. [പരിഹസിക്കുന്നു]

1039
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കെ-ഹോളിൽ
WeHo-യിലെ ഒരു കൂട്ടം മിന്നാമിനുങ്ങുകൾക്കൊപ്പം.

1040
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
-നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

1041
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1042
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?
- മൂന്ന് വർഷം.

1043
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
ഓ, എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്‌ച ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടു
ഒരു ഫക്കിംഗ് വെയർഹൗസ് പാർട്ടിയിൽ
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

1044
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
കൊള്ളാം.

1045
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1046
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
അവൻ ശരിക്കും ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.

1047
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

1048
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
അവനെ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1049
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി,
അത് എന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പഠിപ്പിച്ചു,

1050
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
ഞാൻ മടിയനാണ്, മടിയനാണ്,
സ്വാർത്ഥനായ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വ്യക്തി

1051
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
അത് ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1052
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു...

1053
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
അവൻ പറഞ്ഞു
മികച്ചതും മോശമായതും

1054
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വർഷം.
[ചിരിക്കുന്നു]

1055
01:06:58,125 --> 01:06:59,958
[ചിരിക്കുന്നു]

1056
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1057
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
എൻ്റെ ലൈംഗികത എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചിലത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1058
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
അത് വിലപ്പോവില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

1059
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ കള്ളന്മാരെ കാണിക്കാം
ഞാൻ ആരാണ്,

1060
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1061
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
എന്നാൽ നീ ഏകാന്തനാണ്, ആരോൺ.

1062
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
അതെ, നിങ്ങൾ--
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.

1063
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്.

1064
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
റാഫിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമാണ്
ലോകത്തിൽ.

1065
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണുന്നതേയുള്ളു.

1066
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
അതാണ് കാര്യം
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചത്...

1067
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
...ഉണ്ടായിരുന്നു...

1068
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
ആരോൺ...

1069
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

1070
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
ശരിക്കും.

1071
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1072
01:08:19,208 --> 01:08:21,833
-[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]
-[ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

1073
01:08:27,541 --> 01:08:28,541
[പൊട്ടലുകൾ]

1074
01:08:46,250 --> 01:08:47,541
[വാപ്പ് ക്രാക്കിംഗ്]

1075
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എനിക്ക് എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസം.

1076
01:09:21,041 --> 01:09:22,708
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1077
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങും.

1078
01:10:18,875 --> 01:10:20,708
[വലിക്കുന്നു]

1079
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
അവൻ പതുക്കെ പോകും.

1080
01:10:31,250 --> 01:10:32,291
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]

1081
01:10:42,833 --> 01:10:44,000
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1082
01:10:44,166 --> 01:10:45,750
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1083
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
അതെ.

1084
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു
പുറകിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങുക.

1085
01:11:01,333 --> 01:11:03,375
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1086
01:11:05,625 --> 01:11:06,583
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1087
01:11:11,708 --> 01:11:13,041
[ഞരക്കം]

1088
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
നന്ദി. നന്ദി.
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1089
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
[ഹാങ്ക്]
തീർച്ചയായും, ആരോൺ.

1090
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
ദയവായി എന്നെ അലക്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1091
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
[ഹാങ്ക്]
അതെ.

1092
01:11:29,875 --> 01:11:30,875
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]

1093
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
അത് എന്നിൽ ഇടൂ, റാഫ്. ദയവായി.

1094
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
[പാൻ്റ്സ്] ദയവായി.
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

1095
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
ദയവായി ഇത് എന്നിൽ ഇടുക. ദയവായി.

1096
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
ദയവായി.

1097
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1098
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
-[ഹാങ്ക് മുറുമുറുപ്പ്] ശരി.
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1099
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
[ഹാങ്ക്]
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1100
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]
ദയവായി, ദയവായി ഇത് ഇടുക.

1101
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
-[ഹാങ്ക്] ഓ, ദൈവമേ,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
-[മഫിൽ] ദയവായി.

1102
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
[ഹാങ്ക്]
ക്ഷമിക്കണം.

1103
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1104
01:12:06,833 --> 01:12:08,416
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]

1105
01:12:10,833 --> 01:12:13,000
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[പാൻ്റ്സ്]

1106
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
ക്ഷമിക്കണം... അലക്സ്.

1107
01:12:17,541 --> 01:12:19,583
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1108
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
അലക്സ്.

1109
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
[നിശ്വാസം] ആരോൺ.

1110
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1111
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
ഞാനും.

1112
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
[പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

1113
01:12:50,041 --> 01:12:52,083
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1114
01:12:56,291 --> 01:12:57,500
[ശ്വസിക്കുന്നു]

1115
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
[ഹാങ്ക്]
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1116
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
-അതെ.
-[ഹാങ്ക് ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

1117
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
-[ശ്വസിക്കുന്നു]
-[വാപ്പ് ക്രാക്കിൽസ്]

1118
01:13:11,791 --> 01:13:12,916
[ഹാങ്ക് നെടുവീർപ്പുകൾ]

1119
01:13:39,750 --> 01:13:41,458
[അലക്സ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1120
01:13:51,041 --> 01:13:52,708
[ലൈറ്റ് ഫ്ലാപ്പിംഗ്]

1121
01:13:58,583 --> 01:14:00,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1122
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1123
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1124
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു.

1125
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1126
01:14:44,333 --> 01:14:45,500
[ഹാങ്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു]

1127
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
[ഹാങ്ക്]
അവൻ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.

1128
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-എന്ത്?
-ജെയിംസ്.

1129
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1130
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
പക്ഷെ അവൻ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.

1131
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

1132
01:15:27,416 --> 01:15:29,791
-[വാപ്പ് ക്രാക്കിംഗ്]
-[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1133
01:15:43,166 --> 01:15:45,458
-[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
-[വിദൂര സംസാരം]

1134
01:15:51,083 --> 01:15:52,166
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1135
01:16:02,375 --> 01:16:03,375
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1136
01:16:03,958 --> 01:16:05,458
[ട്രാഫിക് ശബ്ദം]

1137
01:16:05,625 --> 01:16:06,500
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1138
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1139
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
പഞ്ചസാര ഇല്ല...
- എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ നന്ദി.

1140
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
-[നിശ്വാസം]
- എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

1141
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
-എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ബസിൻ്റെ വാതിൽ ശബ്ദിക്കുന്നു]

1142
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1143
01:16:33,666 --> 01:16:34,583
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1144
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
ഓ, എനിക്ക് പോകണം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

1145
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1146
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
എനിക്ക് അനുവാദമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1147
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
വണ്ടി തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

1148
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
അതെ.

1149
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നോ, ആരോൺ?

1150
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1151
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
എന്തിനാണ് ക്യാമറ?
വീഡിയോകൾ, അതെല്ലാം?

1152
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
എൻ്റെ പുരോഹിതൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറക്കാത്ത എനിക്ക്,
ഞാൻ ഉടനെ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1153
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
അവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
നീ എടുക്കുന്നത് നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം."

1154
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1155
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
"എനിക്ക് എടുക്കണം
എൻ്റേത് എൻ്റെ കൂടെ."

1156
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

1157
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഞായറാഴ്ച സേവനത്തിനായി.
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1158
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
ബെഡ്ഫോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
-ഹ-ഹ.

1159
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?

1160
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1161
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1162
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
ഒരുപക്ഷേ ജോലി തുടരുക
N Save എന്ന കടയിൽ.

1163
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
നിങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1164
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉള്ളിൽ തീർത്തു.

1165
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം.

1166
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1167
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1168
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
- ഇത് കൂടുതൽ പണമാണോ?
-[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് കൂടുതൽ പണമല്ല.

1169
01:18:23,041 --> 01:18:23,916
[ചിരിക്കുന്നു]

1170
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.

1171
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- നിങ്ങളത് എനിക്ക് തന്നു.

1172
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?

1173
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
ഞാൻ മാത്രം.

1174
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
ഞാൻ കവർ ഉപേക്ഷിച്ചു
കിടപ്പുമുറിയിൽ
മുഴുവൻ തുകയും കൊണ്ട്.

1175
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
എനിക്ക് 7:00 വരെ സ്ഥലമുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,

1176
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്തും ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1177
01:19:28,500 --> 01:19:29,375
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1178
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
-[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[ഡോർ ചിമ്മിംഗ്]

1179
01:19:45,041 --> 01:19:45,916
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

1180
01:19:47,458 --> 01:19:48,791
[കാർ എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ]

1181
01:19:50,041 --> 01:19:51,500
[കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു]

1182
01:19:51,666 --> 01:19:53,708
[ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

1183
01:19:58,000 --> 01:19:59,291
[വാപ്പ് ക്രാക്കിംഗ്]

1184
01:20:33,750 --> 01:20:35,250
[ലൈറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]

1185
01:21:07,625 --> 01:21:09,291
[അകലെ പക്ഷി ചിലവ്]

1186
01:21:48,291 --> 01:21:49,791
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

1187
01:22:47,083 --> 01:22:48,791
[മൃദുവായ് മൂളി]

1188
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ പ്രണയം ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ

1189
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ മഞ്ഞുപോലെ പുതിയത് ♪

1190
01:23:19,583 --> 01:23:21,291
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പാടുന്നു]

1191
01:23:25,041 --> 01:23:26,583
[ഹമ്മിംഗ്]

1192
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
-[പാട്ട് തുടരുന്നു]
♪ പ്രണയം ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ
-[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1193
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ മഞ്ഞുപോലെ പുതിയത് ♪

1194
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു

1195
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ വളരെ ഊഷ്മളവും പുതിയതും ♪

1196
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ അത് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു ♪

1197
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ നീല നിറത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

1198
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ ഒരു ഏപ്രിൽ ദിവസം ♪

1199
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ ജൂണിലേക്ക് മാറി ♪

1200
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കളിക്കുന്നു ♪

1201
01:24:58,375 --> 01:24:59,833
[വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം മങ്ങുന്നു]


